لتحميل الترجمة كاملة هنا http://adf.ly/JIu10
ترجمة : ملال حسام michel-h www.startimes.com ------------------------ لماذا لا نذهب للمنزل باكرا بعد زيارتنا للمعبد ...؟ لتحميل الترجمة كاملة هنا http://adf.ly/JIu10
هل علينا الخروج متأخرا ؟
لقد أخذت نذرا و بهذا المطر تأجل
أنت دائما ما تفعلين ذلك و أنا اشعر بالضغط
- أنا متأسفة - تعرفين كبف تهدئيني
انت, انتظر حتى آتيك
ارجوك لا تذهب انا خائفة
انتظري, كيف يوقف دراجته في منتصف الطريق ؟
تذكر من تنوي الإمساك به
ربما تكون خطته ؟
هل أدعهم يمضون بهذه الخطة ؟
أتوسل اليك لا تذهب , فأنا خائفة جداً
أنا اتوسل اليك
لن أحتمل لو حدث لك مكروه, أرجوك
مرحباً
- "دي آي جي . انتهى أمره - "دفيد" المال
شكرا لك, سيدي
أريد لقاء "نانو , سيدي
من الافضل لك توخي الحذر
سيدي, " انتوني و ديفيد جاؤوا لمقابلتك
دعهم يأتون
مساء الخير, سيدي
سيدي , " دي آي جي انتهى أمره
خذ هذه الحقيبة, بها 5 ملايين
شكرا لك , سيدي
سيدي, طلب بسيط ان امكن
هل يمكننا لقاء " ستيفن روبرت "
-هل هؤلاء الاثنان رجالك ؟ - أجل, سيدي
أنت محظوظ أنهم قتلوا هذه المرة
لو قلت أنت تريد لقاء " ستيفن روبرت مرة أخرى, فسوف تقتل
خذ الجثث بعيدا عن هنا
من أي منصة تصل طائرتك ؟
الطائرة على المدرج و ليس المنصة
لقد تم تغييرها الآن
و هل الجنرال في الخلف أم في الأمام ؟
-يصل تحت الأجنحة - ربما حتى يتجنب الشمس
هل جئت من قرية ؟
- هل لديكم رحلات حمراء مثل الحافلات الحمراء ؟ - رحلات " كينغ فيشر " حمراء
إذا ... هل تتوقف هذه الطائرة للقهوة أو الشاي أم انها لا تتوقف ؟
لماذا أنت غاضب ؟
هل قلت شيء خاطئ ؟
هل رأيت طائرة على الشاشة أم في الحقيقة ؟
كما لو أنه سيكون هنالك اختلاف
ألا يكفي بأن تأتي بهذه الباقة
مرحباً سيدي
كيف يمكنني مساعدتك ؟
أعيدي لي قرضي " 50 ألفا ؟
ماذا ؟
متى تصل طائرة " فيزاج ؟
ستصل خلال 10 دقائق
أخبيريني اذا عبرت "وارانغال" أو " سوريا بيت"
...أو توقفت في تقاطع "مولالي
- أريد التوضيح - لقد هبطت ,سيدي
- اوكي شكرا لك ثوب جميل, من قام بخياطته لك ؟
الخياط
الكل يذهب الى الخياط كم عمرك ؟
- لا أستطيع اعطائك هذه المعلومات هنا , سيدي - فلنذهب الى منزلك اذاً
أغلقي فمك و الا سيدخل فيه طائرات
يبدو مختلفاً. لابد أنه رجلنا
أهلا بك
إسمي " ناراسا راجو "
أصدقائي يسمونني " ناسا راجو" كما اتحدث جيداً
ما هو إسمي ؟ - لا بأس
أرسلني مديري لأكون مرشدك لمدة ثلاثة أشهر
أعرف كل الأماكن السياحية في المدينة
"سونيا غاندي" يستعمل خدماتي للجولات السياحية
الآن انت ألست محظوظاً ؟
لماذا هو ساكت ؟ هل يقوم بتحد جسدي ؟
ما هذا ؟ لماذا لا يجيبني رغم لطافتي ؟
ربما أنه يغار أنني أكثر وسامة منه
لقد ابلغني مديري أن أبحث لك عن قصر
هذا أفضل ما وجدته عند السماسرة
24 ساعة من المياه و الكهرباء وايضا 24 برفقتي
لقد لاحظت منذ هبوطك لم تتحدث ولا كلمة
ماهي مشكلتك ؟
أخشى أنني سأموت إن لم تتحدث
رجاءً تحدث
حظي سيء
انت ترحب بآلهة الشمس ؟ توقعت أنني غبي
لابد أنه لطيف إن كان يخشى الله
ربما يتحدث بعد الصلوات كم أنا متعجل
آسف, سيدي, لم أعلم انك متدين
يا الهي
اشرب هيا إستمتع
عليك إرتداء إكليل مقدس بعد الصلوات و ليس الشرب
الشرب لأشخاص مثلي ليس أنت
تحدث أرجوك
أنا أطلب منك التحدث بصبر
تحدث
لقد سئمت التوسل
لا تغضبيني
تحدث قبل إنهاء العد الى 5
1 ...2...3...4
أتوسل لك أن تخبرني عندما تتحدث
...و عندها سأقول 5
من هو " ستيفن روبرت ؟
لقد سألت عن " ستيفن روبرت بأول كلمة تقولها ؟
اتوسل اليك, ارجوك لا تسألني عنه أكثر
سأخبرك بكل شيء عن ستيفن روبرت
الشرطة لم تره بعد